Blattgemüse Samen - Samen & Saatgut

Gutschein

Allgemeine Informationen

Benutzer-Menü

Menü

Aussaatsets
tree not found: 250
Chili
Tomaten
Gemüse
Obst & Nüsse
Sets & Geschenke
Aussaatkalender

Speichern

Schließen

Warenkorb

ID

St.

St.

Art.

Nr.

Preis €

Preis €

Total 0,00 € Preise excl. Versand

Warenkorb anzeigen

Nicht vergessen:
Melden Sie sich bei unserem Newsletter an und erhalten Sie 10% auf die nächste Bestellung.

Gutschein

Warenkorb Zur Kasse

Total 0,00 €

Shop-Auswahl

_._template_headerdropdown_._

Kategorien

Köstliches Chili Tomaten Gemüse Artischocken Auberginen Blattgemüse Bohnen Erbsen Getreide Gurken Karotten Kartoffeln & Topinambur Kohl Kürbis Zuckermais Mangold Paprika Radieschen & Rettich Rote Bete Salat Spargel Stielgemüse Wurzelgemüse Zucchini Zwiebelgewächse Alte Gemüsesorten Superfoods Essbare Wildpflanzen Asiatische Gemüsesorten Balkongemüse Wintergemüse Gemüse-Samensets Obst & Nüsse Würziges Küchenkräuter Exotische Würzkräuter Essbare Wildkräuter Küchenkräuter -Samensets Futterpflanzen für Tiere Heilendes Traditionelle Heilpflanzen Teekräuter TCM-Heilpflanzen Ayurveda-Pflanzen Homöopathie-Pflanzen Aromatherapie-Pflanzen Anti-Aging-Kräuter Kosmetik Pflanzen Heilpflanzen-Samensets Magisches Ethnobotanische Pflanzen Zauberpflanzen Schamanische Pflanzen Räucherkräuter Traumkräuter Liebeskräuter Alraunen Bilsenkräuter Stechapfel Arten Magische Pflanzen Samensets Schönes Blumen Exotische Blumen Kletterpflanzen Wilde Blumen Schnittblumen Bienenweide Blumen-Samensets Gräser Saatgut-Mischungen Sträucher Bäume & verholzende Sträucher Besonderes Exotische Pflanzen Tabak Kakteen & Sukkulenten Fleischfressende Pflanzen Schädlingsabwehr Gründüngung Ölpflanzen Färberpflanzen Palmen Exotische Pflanzen Samensets Sets & Geschenke Adventskalender Samensets mit unseren Kooperationspartnern Weihnachtsgeschenke Saatgut-Vermehrungssets Einsteiger-Saatgutsets Geschenke von Herzen Nachhaltig & ökologisch Alles, was lecker schmeckt! Geschenke für Ostern Alles Tomate Scharfe Schoten Gaumenkitzel Harmonie & Gesundheit Unbekannte Welten Schönes fürs Auge Kinder-Samensets (Un-) Ordnung im Gemüsebeet Kalender-Aussaatsets Papeterie Wissenswertes Neu in 2023 Großmengen Saatgut A-Z Aussaat-Anleitung Mischkultur-Anleitung Aussaatkalender Über Magic Garden Seeds Händlershop MGS Zusatzseiten FAQ

Kategorien

Köstliches Gemüse Blattgemüse

botanical names

a. acuminata a. blitum a. pratensis a. rubra a. vulgaris acetosa pratensis agathophytum bonus-henricus alchemilla xanthochlora amaranthus lividus var. rubrum anserina bonus-henricus arabis barbarea arabis canadensis aster tripolium atriplex hortensis b. arcuata b. hirta b. napus ssp. napus b. napus var. pabularia b. rapa subsp. narinosa b. rapa subsp. pekinensis b. rapa var. japonica b. rapa var. rosularis b. scaposa b. tataricum baeumerta nasturtium-aquaticum barbarea australis barbarea verna barbarea vulgaris basella alba beta vulgaris beta vulgaris ssp. vulgaris beta vulgaris subsp. vulgaris beta vulgaris subsp. vulgaris var. cicla blitum bonus-henricus blitum capitatum brassica alba brassica juncea var. rugosa brassica muralis brassica narinosa brassica oleracea convar. acephala var. sabellica brassica oleracea convar. capitata var. sabauda brassica oleracea ssp. oleracea brassica rapa brassica rapa subsp. chinensis brassica rapa var. nipposinica brassica rapa var. perviridis brassica rapa var. rapifera subvar. pabularia buphthalmum oleraceum c. canihua c. putaria c. ruderale c. wolgensis cakile pontica campe rivularis cardamine aquatica cardiospermum halicacabum chamaemelum coronarium chenopodium benghalense chenopodium bonus-henricus chenopodium capitatum chenopodium giganteum chenopodium quinoa chrysanthemum coronarium cichorium intybus cichorium intybus var. foliosum claytonia sibirica cochlearia maritima crambe maritima crambe tatarica var. biebersteinii crucifera diplotaxis crucifera fontana crucifera lampsana crucifera maritima demidovia tetragonoides diplotaxis muralis e. decumbens e. viridis var. ascendens eruca alba eruca barbarea eruca muralis erysimum arcuatum erysimum praecox euxolus ascendens geum rivale glebionis coronaria guilandina moringa gynostemma pentaphyllum hyperanthera moringa lapathum acetosa m. zeylanica malva neglecta melissa cretica mentha perilloides monarda fistulosa montia sibirica moringa oleifera morocarpus capitatus napus leucosinapis nasturtium officinale ocimum frutescens orthospermum bonus-henricus perilla frutescens pestalozzia pedata pyrethrum indicum r. nemorosus raphanus albus rhamphospermum album rumex acetosa rumex sanguineus s. glabra s. inermis s. peregrinum s. spinosa silybum marianum sinapis muralis sinapsis alba sisymbrium murale spinacia oleracea symphytum officinale t. borealis t. expansa tetragonia tetragonioides tripolium pannonicum tussilago farfara urtica dioica v. quelpaertensis vicia sativa vitis pentaphylla xanthophthalmum coronarium zanonia cissoides

botanische namen

a. acuminata a. blitum a. pratensis a. rubra a. vulgaris acetosa pratensis agathophytum bonus-henricus alchemilla xanthochlora amaranthus lividus var. rubrum anserina bonus-henricus arabis barbarea arabis canadensis aster tripolium atriplex hortensis b. arcuata b. hirta b. napus ssp. napus b. napus var. pabularia b. rapa subsp. narinosa b. rapa subsp. pekinensis b. rapa var. japonica b. rapa var. rosularis b. scaposa b. tataricum baeumerta nasturtium-aquaticum barbarea australis barbarea verna barbarea vulgaris basella alba beta vulgaris beta vulgaris ssp. vulgaris beta vulgaris subsp. vulgaris beta vulgaris subsp. vulgaris var. cicla blitum bonus-henricus blitum capitatum brassica alba brassica juncea var. rugosa brassica muralis brassica narinosa brassica oleracea convar. acephala var. sabellica brassica oleracea convar. capitata var. sabauda brassica oleracea ssp. oleracea brassica rapa brassica rapa subsp. chinensis brassica rapa var. nipposinica brassica rapa var. perviridis brassica rapa var. rapifera subvar. pabularia buphthalmum oleraceum c. canihua c. putaria c. ruderale c. wolgensis cakile pontica campe rivularis cardamine aquatica cardiospermum halicacabum chamaemelum coronarium chenopodium benghalense chenopodium bonus-henricus chenopodium capitatum chenopodium giganteum chenopodium quinoa chrysanthemum coronarium cichorium intybus cichorium intybus var. foliosum claytonia sibirica cochlearia maritima crambe maritima crambe tatarica var. biebersteinii crucifera diplotaxis crucifera fontana crucifera lampsana crucifera maritima demidovia tetragonoides diplotaxis muralis e. decumbens e. viridis var. ascendens eruca alba eruca barbarea eruca muralis erysimum arcuatum erysimum praecox euxolus ascendens geum rivale glebionis coronaria guilandina moringa gynostemma pentaphyllum hyperanthera moringa lapathum acetosa m. zeylanica malva neglecta melissa cretica mentha perilloides monarda fistulosa montia sibirica moringa oleifera morocarpus capitatus napus leucosinapis nasturtium officinale ocimum frutescens orthospermum bonus-henricus perilla frutescens pestalozzia pedata pyrethrum indicum r. nemorosus raphanus albus rhamphospermum album rumex acetosa rumex sanguineus s. glabra s. inermis s. peregrinum s. spinosa silybum marianum sinapis muralis sinapsis alba sisymbrium murale spinacia oleracea symphytum officinale t. borealis t. expansa tetragonia tetragonioides tripolium pannonicum tussilago farfara urtica dioica v. quelpaertensis vicia sativa vitis pentaphylla xanthophthalmum coronarium zanonia cissoides

duitse namen

acker-doppelrauke ackerlatsche ackerlattich, feldlattich alchemistenkraut allerfrauenheil amaranth andenhirse arznei-beinwell asiatischer senfkohl bach-nelkenwurz bachbenedikt bachkresse ballonrebe ballonwein barbenhederich barbenkraut baum-spinat beermelde beete behenbaum behennussbaum beinheil beinwurz beißkohl bergamott bete bienenkraut blacke blattmangold blutampfer blutströpfchen blutströpferl bok choi bok choy brauner blattsenf braunkohl breitblättriger senfkohl breitlattich brustlattich ceylon spinat chinesischer blätterkohl chinesischer senfkohl christi krone comfrey donnerdistel echte brunnenkresse echte winterkresse echter beinwell echter spinat egoma erdbeermeier eselohrwurz eselslattich fechdistel federkohl feinblättriger rucola feld-malve fieberdistel frauendiestel frauenginseng frühe winterkresse frühes barbarakraut frühlings-barbarakraut frühlingsbarbenkraut futterwicke garland-chrysantheme gartenspinat gemeine malve gemeiner beinwell gemeiner huflattich gemüsespinat goldblume gottesgnadenkraut große brennnessel große neddel grüner heinrich guter heinrich gänse-malve gänsepappel hain-ampfer hanfnessel hasenbrot hasenlaub hasenpappel heilandsdiestel heiternessel helgoländer wildkohl herrgottsbrot herzerbse herzsame herzwurz hochkohl honigblum hufblatt indischer senf indischer spinat japanische kresse japanischer blattsenf japanischer salat japanischer senf japanischer senfspinat jiaogulan kaminfegerchen kapuziner klärmittelbaum kochsalat Kohl komfrei kopfiger erdbeerspinat krambe krauskohl kraut der unsterblichkeit krautstiel kretische goldblume kronenwucherblume kuchenkraut kuhfladen kyona käsepappel käslikraut küstenkohl latten lattich lattuga letten liebfrauenmantel lippische palme maiflitsch malabarspinat Mangold mariendistel marienkörner mauer-doppelsame mauersenf meer-mangold meer-rübe meerkohl meerrettichbaum milchwurz mizuna molkenkraut mutterkraut mönchsköpfchen oldenburger palme orache ostfriesische palme pak choi pak choy paksoi palla rossa pannonien-salzaster perilla pferdefuss pferderettichbaum pok choi radicchino radicchio rosso radicchio rosso di chioggia rankende indigopflanze reismelde riesengänsefuß rippenmangold rosenmelisse rosspappel rote schwarznessel rucola selvatica römersalat römischer kohl rübe saatwicke salatchrysantheme salz-aster sareptasenf sauerlump savoyer kohl schadheilwurzel schmalwurz schwarzwurz schwellkraut see-mangold seekohl senfrauke senfsalat senfspinat sesamblatt shiso-kresse shungiku sibirischer portulak sibirisches tellerkraut sinau sommerwicke spanische erdbeere spanischer salat spanischer spinat speisechrysantheme stielmangold stielmus stinkrauke strand-aster strandkohl strandstern strunkkohl sultje sülte sültze tabakkraut tatarenkohl taubecher taublatt taudendnessel trommelstockbaum wallwurz wasserbenedikt wasserkresse wasserwurz wegwarte weißer senf welschkohl welschkraut wiesen-sauerampfer wild-bete wilde bergamotte wilde indianernessel wilde monarde wilde rauke wilde rübe wilder mangold wilder spinat winterkohl wirsingkohl wirz wundallheil wunderbaum wundererbse würzrauke xiu cai zichorie zuckerhaferl zugmantel ähriger erdbeerspinat

engelse namen

american cress arrach ash plant ass's foot balloon plant balloon vine bank cress bee balm belgium endive belle isle cress bentree bermuda cress black wood cress blanching chicory blessed milkthistle blood dock bloodwort bloody wood dock bok choy boneset borecole bright lights buffalo spinach bull's foot burenkohl buttonweed california peppergrass candy flower cardus marianus ceylon spinach chard cheeseplant cheeseweed chop suey green chrysanthemum greens cicoria di bruxelles climbing spinach coltsfoot common comfrey common mallow common nettle common sorrel common vetch consound coughwort crab beet creasy greens creeping spinach crown daisy cultivated comfrey cure-all drooping avens drumstick tree dwarf mallow early wintercress early yellowrocket edible chrysanthemum farfara foal's foot foalswort french spinach garden orache garden vetch garland chrysanthemum good king henry green cabbage heart seed horse foot horseradish tree indian chocolate italian chicory japanese greens japanese mustard japanese-green jiaogulan knitbone kokihi kyona land cress lincolnshire spinach love in a puff malabar spinach Mangold marian thistle markery mary thistle mediterranean milk thistle mercury goosefoot milk thistle mizuna mountain spinach narrow-leaved dock nettle leaf nodding avens orache pak choi perennial goosefoot perpetual spinach pink purslane poor-man’s asparagus potherb mustard pui purple avens quaker comfrey red vine spinach redvein dock saint mary's thistle scotch thistle scurvy cress sea aster sea beet sea spinach seakale beet seashore aster shui cai siberian miner's lettuce siberian spring beauty silverbeet slippery-root spider mustard spinach beet spinach dock stinging nettle stranded blue plant swiss chard tare true comfrey upland cress variegated thistle vine spinach warrigal greens water avens water flower watercress wild bergamot witloof chicory wood dock

english names

american cress arrach ash plant ass's foot balloon plant balloon vine bank cress bee balm belgium endive belle isle cress bentree bermuda cress black wood cress blanching chicory blessed milkthistle blood dock bloodwort bloody wood dock bok choy boneset borecole bright lights buffalo spinach bull's foot burenkohl buttonweed california peppergrass candy flower cardus marianus ceylon spinach chard cheeseplant cheeseweed chop suey green chrysanthemum greens cicoria di bruxelles climbing spinach coltsfoot common comfrey common mallow common nettle common sorrel common vetch consound coughwort crab beet creasy greens creeping spinach crown daisy cultivated comfrey cure-all drooping avens drumstick tree dwarf mallow early wintercress early yellowrocket edible chrysanthemum farfara foal's foot foalswort french spinach garden orache garden vetch garland chrysanthemum good king henry green cabbage heart seed horse foot horseradish tree indian chocolate italian chicory japanese greens japanese mustard japanese-green jiaogulan knitbone kokihi kyona land cress lincolnshire spinach love in a puff malabar spinach Mangold marian thistle markery mary thistle mediterranean milk thistle mercury goosefoot milk thistle mizuna mountain spinach narrow-leaved dock nettle leaf nodding avens orache pak choi perennial goosefoot perpetual spinach pink purslane poor-man’s asparagus potherb mustard pui purple avens quaker comfrey red vine spinach redvein dock saint mary's thistle scotch thistle scurvy cress sea aster sea beet sea spinach seakale beet seashore aster shui cai siberian miner's lettuce siberian spring beauty silverbeet slippery-root spider mustard spinach beet spinach dock stinging nettle stranded blue plant swiss chard tare true comfrey upland cress variegated thistle vine spinach warrigal greens water avens water flower watercress wild bergamot witloof chicory wood dock

franse namen

arroche arroche cultivée arroche des jardins arronse artichaut sauvage aster maritime belle-dame benoîte des ruisseaux bette bette maritime bette à carde blette bok choy bonne-dame chardon argenté chardon de notre-dame chardon marbré chardon-marie chou chinois chou cloqué chou de chine chou de savoie chou d’amour chou frisé chou pommé frisé chrysanthème comestible chrysanthème couronné chrysanthème des jardins chrysanthème à couronnes coeur des indes confée côte de bette epine blanche faux épinard fils avant le père folette grande consoude grande ortie herbe de l'immortalité jiaogulan jotte joute lait de notre-dame langue de vache l’épinard de malabar mauve commune mizuna monarde fistuleuse monarde sauvage oreille d'âne oreille de cochon ortie commune ortie dioïque oseille agglomérée oseille commune oseille des prés oseille sanguine pak choï pas-d'âne patience agglomérée patience sanguine patience à feuilles obtuses poc-poc poirée pois de coeur sanve silybe de marie sénevé tussilage vesce commune vesce cultivée vinette épinard géant érode

french names

arroche arroche cultivée arroche des jardins arronse artichaut sauvage aster maritime belle-dame benoîte des ruisseaux bette bette maritime bette à carde blette bok choy bonne-dame chardon argenté chardon de notre-dame chardon marbré chardon-marie chou chinois chou cloqué chou de chine chou de savoie chou d’amour chou frisé chou pommé frisé chrysanthème comestible chrysanthème couronné chrysanthème des jardins chrysanthème à couronnes coeur des indes confée côte de bette epine blanche faux épinard fils avant le père folette grande consoude grande ortie herbe de l'immortalité jiaogulan jotte joute lait de notre-dame langue de vache l’épinard de malabar mauve commune mizuna monarde fistuleuse monarde sauvage oreille d'âne oreille de cochon ortie commune ortie dioïque oseille agglomérée oseille commune oseille des prés oseille sanguine pak choï pas-d'âne patience agglomérée patience sanguine patience à feuilles obtuses poc-poc poirée pois de coeur sanve silybe de marie sénevé tussilage vesce commune vesce cultivée vinette épinard géant érode

german names

acker-doppelrauke ackerlatsche ackerlattich, feldlattich alchemistenkraut allerfrauenheil amaranth andenhirse arznei-beinwell asiatischer senfkohl bach-nelkenwurz bachbenedikt bachkresse ballonrebe ballonwein barbenhederich barbenkraut baum-spinat beermelde beete behenbaum behennussbaum beinheil beinwurz beißkohl bergamott bete bienenkraut blacke blattmangold blutampfer blutströpfchen blutströpferl bok choi bok choy brauner blattsenf braunkohl breitblättriger senfkohl breitlattich brustlattich ceylon spinat chinesischer blätterkohl chinesischer senfkohl christi krone comfrey donnerdistel echte brunnenkresse echte winterkresse echter beinwell echter spinat egoma erdbeermeier eselohrwurz eselslattich fechdistel federkohl feinblättriger rucola feld-malve fieberdistel frauendiestel frauenginseng frühe winterkresse frühes barbarakraut frühlings-barbarakraut frühlingsbarbenkraut futterwicke garland-chrysantheme gartenspinat gemeine malve gemeiner beinwell gemeiner huflattich gemüsespinat goldblume gottesgnadenkraut große brennnessel große neddel grüner heinrich guter heinrich gänse-malve gänsepappel hain-ampfer hanfnessel hasenbrot hasenlaub hasenpappel heilandsdiestel heiternessel helgoländer wildkohl herrgottsbrot herzerbse herzsame herzwurz hochkohl honigblum hufblatt indischer senf indischer spinat japanische kresse japanischer blattsenf japanischer salat japanischer senf japanischer senfspinat jiaogulan kaminfegerchen kapuziner klärmittelbaum kochsalat Kohl komfrei kopfiger erdbeerspinat krambe krauskohl kraut der unsterblichkeit krautstiel kretische goldblume kronenwucherblume kuchenkraut kuhfladen kyona käsepappel käslikraut küstenkohl latten lattich lattuga letten liebfrauenmantel lippische palme maiflitsch malabarspinat Mangold mariendistel marienkörner mauer-doppelsame mauersenf meer-mangold meer-rübe meerkohl meerrettichbaum milchwurz mizuna molkenkraut mutterkraut mönchsköpfchen oldenburger palme orache ostfriesische palme pak choi pak choy paksoi palla rossa pannonien-salzaster perilla pferdefuss pferderettichbaum pok choi radicchino radicchio rosso radicchio rosso di chioggia rankende indigopflanze reismelde riesengänsefuß rippenmangold rosenmelisse rosspappel rote schwarznessel rucola selvatica römersalat römischer kohl rübe saatwicke salatchrysantheme salz-aster sareptasenf sauerlump savoyer kohl schadheilwurzel schmalwurz schwarzwurz schwellkraut see-mangold seekohl senfrauke senfsalat senfspinat sesamblatt shiso-kresse shungiku sibirischer portulak sibirisches tellerkraut sinau sommerwicke spanische erdbeere spanischer salat spanischer spinat speisechrysantheme stielmangold stielmus stinkrauke strand-aster strandkohl strandstern strunkkohl sultje sülte sültze tabakkraut tatarenkohl taubecher taublatt taudendnessel trommelstockbaum wallwurz wasserbenedikt wasserkresse wasserwurz wegwarte weißer senf welschkohl welschkraut wiesen-sauerampfer wild-bete wilde bergamotte wilde indianernessel wilde monarde wilde rauke wilde rübe wilder mangold wilder spinat winterkohl wirsingkohl wirz wundallheil wunderbaum wundererbse würzrauke xiu cai zichorie zuckerhaferl zugmantel ähriger erdbeerspinat

Innen-/Außenbereich

außenbereich innenbereich

italiaanse namen

acetosa acetosa rossa alo astro di mare atreplice degli orti barbabietola bergamotto bietola bietolone rosso borragina selvatica borrana selvatica calvolo nero cardo di santa maria cardo mariano cardus marianus cariofillata dei ruscelli cavolo di milano cavolo di savoia cavolo lombardo consolidata comune consolidata maggiore crisantemo giallo erba del cardinale erba di san lorenzo erba pedocchiara farfarella farfaro farfarugìne farfugio fior d'oro jiaogulan mizuna naro orecchia d'asino ortica pak-choi paparacchio pataccio piè d'asino radicchio di chioggia romice sanguineo senape giapponese simfito sinfito spinacio di malabar tossilaggine comune tussilagine comune veccia comune verza zampa di mula

italian names

acetosa acetosa rossa alo astro di mare atreplice degli orti barbabietola bergamotto bietola bietolone rosso borragina selvatica borrana selvatica calvolo nero cardo di santa maria cardo mariano cardus marianus cariofillata dei ruscelli cavolo di milano cavolo di savoia cavolo lombardo consolidata comune consolidata maggiore crisantemo giallo erba del cardinale erba di san lorenzo erba pedocchiara farfarella farfaro farfarugìne farfugio fior d'oro jiaogulan mizuna naro orecchia d'asino ortica pak-choi paparacchio pataccio piè d'asino radicchio di chioggia romice sanguineo senape giapponese simfito sinfito spinacio di malabar tossilaggine comune tussilagine comune veccia comune verza zampa di mula

kultivierungsschwierigkeitsgrad

einfach Mittel schwer sehr einfach

nombres alemanes

acker-doppelrauke ackerlatsche ackerlattich, feldlattich alchemistenkraut allerfrauenheil amaranth andenhirse arznei-beinwell asiatischer senfkohl bach-nelkenwurz bachbenedikt bachkresse ballonrebe ballonwein barbenhederich barbenkraut baum-spinat beermelde beete behenbaum behennussbaum beinheil beinwurz beißkohl bergamott bete bienenkraut blacke blattmangold blutampfer blutströpfchen blutströpferl bok choi bok choy brauner blattsenf braunkohl breitblättriger senfkohl breitlattich brustlattich ceylon spinat chinesischer blätterkohl chinesischer senfkohl christi krone comfrey donnerdistel echte brunnenkresse echte winterkresse echter beinwell echter spinat egoma erdbeermeier eselohrwurz eselslattich fechdistel federkohl feinblättriger rucola feld-malve fieberdistel frauendiestel frauenginseng frühe winterkresse frühes barbarakraut frühlings-barbarakraut frühlingsbarbenkraut futterwicke garland-chrysantheme gartenspinat gemeine malve gemeiner beinwell gemeiner huflattich gemüsespinat goldblume gottesgnadenkraut große brennnessel große neddel grüner heinrich guter heinrich gänse-malve gänsepappel hain-ampfer hanfnessel hasenbrot hasenlaub hasenpappel heilandsdiestel heiternessel helgoländer wildkohl herrgottsbrot herzerbse herzsame herzwurz hochkohl honigblum hufblatt indischer senf indischer spinat japanische kresse japanischer blattsenf japanischer salat japanischer senf japanischer senfspinat jiaogulan kaminfegerchen kapuziner klärmittelbaum kochsalat Kohl komfrei kopfiger erdbeerspinat krambe krauskohl kraut der unsterblichkeit krautstiel kretische goldblume kronenwucherblume kuchenkraut kuhfladen kyona käsepappel käslikraut küstenkohl latten lattich lattuga letten liebfrauenmantel lippische palme maiflitsch malabarspinat Mangold mariendistel marienkörner mauer-doppelsame mauersenf meer-mangold meer-rübe meerkohl meerrettichbaum milchwurz mizuna molkenkraut mutterkraut mönchsköpfchen oldenburger palme orache ostfriesische palme pak choi pak choy paksoi palla rossa pannonien-salzaster perilla pferdefuss pferderettichbaum pok choi radicchino radicchio rosso radicchio rosso di chioggia rankende indigopflanze reismelde riesengänsefuß rippenmangold rosenmelisse rosspappel rote schwarznessel rucola selvatica römersalat römischer kohl rübe saatwicke salatchrysantheme salz-aster sareptasenf sauerlump savoyer kohl schadheilwurzel schmalwurz schwarzwurz schwellkraut see-mangold seekohl senfrauke senfsalat senfspinat sesamblatt shiso-kresse shungiku sibirischer portulak sibirisches tellerkraut sinau sommerwicke spanische erdbeere spanischer salat spanischer spinat speisechrysantheme stielmangold stielmus stinkrauke strand-aster strandkohl strandstern strunkkohl sultje sülte sültze tabakkraut tatarenkohl taubecher taublatt taudendnessel trommelstockbaum wallwurz wasserbenedikt wasserkresse wasserwurz wegwarte weißer senf welschkohl welschkraut wiesen-sauerampfer wild-bete wilde bergamotte wilde indianernessel wilde monarde wilde rauke wilde rübe wilder mangold wilder spinat winterkohl wirsingkohl wirz wundallheil wunderbaum wundererbse würzrauke xiu cai zichorie zuckerhaferl zugmantel ähriger erdbeerspinat

nombres botánicos

a. acuminata a. blitum a. pratensis a. rubra a. vulgaris acetosa pratensis agathophytum bonus-henricus alchemilla xanthochlora amaranthus lividus var. rubrum anserina bonus-henricus arabis barbarea arabis canadensis aster tripolium atriplex hortensis b. arcuata b. hirta b. napus ssp. napus b. napus var. pabularia b. rapa subsp. narinosa b. rapa subsp. pekinensis b. rapa var. japonica b. rapa var. rosularis b. scaposa b. tataricum baeumerta nasturtium-aquaticum barbarea australis barbarea verna barbarea vulgaris basella alba beta vulgaris beta vulgaris ssp. vulgaris beta vulgaris subsp. vulgaris beta vulgaris subsp. vulgaris var. cicla blitum bonus-henricus blitum capitatum brassica alba brassica juncea var. rugosa brassica muralis brassica narinosa brassica oleracea convar. acephala var. sabellica brassica oleracea convar. capitata var. sabauda brassica oleracea ssp. oleracea brassica rapa brassica rapa subsp. chinensis brassica rapa var. nipposinica brassica rapa var. perviridis brassica rapa var. rapifera subvar. pabularia buphthalmum oleraceum c. canihua c. putaria c. ruderale c. wolgensis cakile pontica campe rivularis cardamine aquatica cardiospermum halicacabum chamaemelum coronarium chenopodium benghalense chenopodium bonus-henricus chenopodium capitatum chenopodium giganteum chenopodium quinoa chrysanthemum coronarium cichorium intybus cichorium intybus var. foliosum claytonia sibirica cochlearia maritima crambe maritima crambe tatarica var. biebersteinii crucifera diplotaxis crucifera fontana crucifera lampsana crucifera maritima demidovia tetragonoides diplotaxis muralis e. decumbens e. viridis var. ascendens eruca alba eruca barbarea eruca muralis erysimum arcuatum erysimum praecox euxolus ascendens geum rivale glebionis coronaria guilandina moringa gynostemma pentaphyllum hyperanthera moringa lapathum acetosa m. zeylanica malva neglecta melissa cretica mentha perilloides monarda fistulosa montia sibirica moringa oleifera morocarpus capitatus napus leucosinapis nasturtium officinale ocimum frutescens orthospermum bonus-henricus perilla frutescens pestalozzia pedata pyrethrum indicum r. nemorosus raphanus albus rhamphospermum album rumex acetosa rumex sanguineus s. glabra s. inermis s. peregrinum s. spinosa silybum marianum sinapis muralis sinapsis alba sisymbrium murale spinacia oleracea symphytum officinale t. borealis t. expansa tetragonia tetragonioides tripolium pannonicum tussilago farfara urtica dioica v. quelpaertensis vicia sativa vitis pentaphylla xanthophthalmum coronarium zanonia cissoides

nombres españoles

abrejacón acedera acedera común acelga blanca albajaca alberjana albilla alboeza alcachofa de burro alcarcil borriquero algarroba común alverja amor en bolsa antimonia armoles armuelle armuelle de huerta armuelles armuelles blancos armuelles cultivados armuelles de huerta armuelles de zorra armuelles domésticos armuelles silvestres arveja común barba roja belide menuda bergamota salvaje besantemon oloroso betabel betarava betarraga beteraba beterrada bledos moles bledos reales colorados bombitas brotes japoneses bálsamo abeja púrpura bálsamo de abeja bálsamo de caballo cabridella cardo alcachofero cardo de santa maría cardo lechero cardo mariano cariofilada acuática cariofilada de agua cariofilada de los arroyos cariofilata acuática cogolletes col de milán consuelda consuelda blanca consuelda mayor consuelda áspera consólida consólida mayor coronaria corvina crisantemo crisantemo silvestre cártamo mariano espinaca china espinaca común espinaca criolla espinaca de carne espinaca de holanda espinaca de invierno espinaca de malabar espinaca de verano espinaca hembra espinaca macho espinacas estrella de arroyos y tripolia estrella española estrella mayor de mieses farolillos de endredadera flor de muerto flor de santo fárfara galletas garrobilla gordolobo guixeta hierba de las cortaduras hierba de los cerdos hierba de san benito hinojo hato hoja de vinagre kyona lengua de buey magarza magarzón magaza malva malva baja del campo malva blanca malva bojica malva común malva corriente malva de hoja redonda malva enana malva menuda malva menuda y bajica malva rastrera malva redonda malva vulgar de flor pequeña malvilla manzanilla de flor dorada manzanilla loca margaritones marva mirabeles mirabels mizuna mogigato mohinos mohinos bastos mojigato mojino amarillo mostaza amarilla mostaza japonesa ojo de buey ojos albillos oreha mulo oreja de asno orejuela de arroyo orquídea de la vid enroscada ortiga mayor ortiga verde pachoy pajito pajitos panecicos paso de asno paxitos pie de caballo pringamosa quinoa quinua ramos de coral remolacha remolacha de mar ricasuelda romaza roja rosquillas santimonia semillama silbote sinfito sinfito mayor sonamunda suelda suelda consuelda suelda-consuelda sueldaconsuelda tusilago uña de asno uña de caballo verza veza vinagrera xiu cai yerba del muerto yiaogulan àster marítim

nombres franceses

arroche arroche cultivée arroche des jardins arronse artichaut sauvage aster maritime belle-dame benoîte des ruisseaux bette bette maritime bette à carde blette bok choy bonne-dame chardon argenté chardon de notre-dame chardon marbré chardon-marie chou chinois chou cloqué chou de chine chou de savoie chou d’amour chou frisé chou pommé frisé chrysanthème comestible chrysanthème couronné chrysanthème des jardins chrysanthème à couronnes coeur des indes confée côte de bette epine blanche faux épinard fils avant le père folette grande consoude grande ortie herbe de l'immortalité jiaogulan jotte joute lait de notre-dame langue de vache l’épinard de malabar mauve commune mizuna monarde fistuleuse monarde sauvage oreille d'âne oreille de cochon ortie commune ortie dioïque oseille agglomérée oseille commune oseille des prés oseille sanguine pak choï pas-d'âne patience agglomérée patience sanguine patience à feuilles obtuses poc-poc poirée pois de coeur sanve silybe de marie sénevé tussilage vesce commune vesce cultivée vinette épinard géant érode

nombres ingleses

american cress arrach ash plant ass's foot balloon plant balloon vine bank cress bee balm belgium endive belle isle cress bentree bermuda cress black wood cress blanching chicory blessed milkthistle blood dock bloodwort bloody wood dock bok choy boneset borecole bright lights buffalo spinach bull's foot burenkohl buttonweed california peppergrass candy flower cardus marianus ceylon spinach chard cheeseplant cheeseweed chop suey green chrysanthemum greens cicoria di bruxelles climbing spinach coltsfoot common comfrey common mallow common nettle common sorrel common vetch consound coughwort crab beet creasy greens creeping spinach crown daisy cultivated comfrey cure-all drooping avens drumstick tree dwarf mallow early wintercress early yellowrocket edible chrysanthemum farfara foal's foot foalswort french spinach garden orache garden vetch garland chrysanthemum good king henry green cabbage heart seed horse foot horseradish tree indian chocolate italian chicory japanese greens japanese mustard japanese-green jiaogulan knitbone kokihi kyona land cress lincolnshire spinach love in a puff malabar spinach Mangold marian thistle markery mary thistle mediterranean milk thistle mercury goosefoot milk thistle mizuna mountain spinach narrow-leaved dock nettle leaf nodding avens orache pak choi perennial goosefoot perpetual spinach pink purslane poor-man’s asparagus potherb mustard pui purple avens quaker comfrey red vine spinach redvein dock saint mary's thistle scotch thistle scurvy cress sea aster sea beet sea spinach seakale beet seashore aster shui cai siberian miner's lettuce siberian spring beauty silverbeet slippery-root spider mustard spinach beet spinach dock stinging nettle stranded blue plant swiss chard tare true comfrey upland cress variegated thistle vine spinach warrigal greens water avens water flower watercress wild bergamot witloof chicory wood dock

nombres italianos

acetosa acetosa rossa alo astro di mare atreplice degli orti barbabietola bergamotto bietola bietolone rosso borragina selvatica borrana selvatica calvolo nero cardo di santa maria cardo mariano cardus marianus cariofillata dei ruscelli cavolo di milano cavolo di savoia cavolo lombardo consolidata comune consolidata maggiore crisantemo giallo erba del cardinale erba di san lorenzo erba pedocchiara farfarella farfaro farfarugìne farfugio fior d'oro jiaogulan mizuna naro orecchia d'asino ortica pak-choi paparacchio pataccio piè d'asino radicchio di chioggia romice sanguineo senape giapponese simfito sinfito spinacio di malabar tossilaggine comune tussilagine comune veccia comune verza zampa di mula

nomi botanici

a. acuminata a. blitum a. pratensis a. rubra a. vulgaris acetosa pratensis agathophytum bonus-henricus alchemilla xanthochlora amaranthus lividus var. rubrum anserina bonus-henricus arabis barbarea arabis canadensis aster tripolium atriplex hortensis b. arcuata b. hirta b. napus ssp. napus b. napus var. pabularia b. rapa subsp. narinosa b. rapa subsp. pekinensis b. rapa var. japonica b. rapa var. rosularis b. scaposa b. tataricum baeumerta nasturtium-aquaticum barbarea australis barbarea verna barbarea vulgaris basella alba beta vulgaris beta vulgaris ssp. vulgaris beta vulgaris subsp. vulgaris beta vulgaris subsp. vulgaris var. cicla blitum bonus-henricus blitum capitatum brassica alba brassica juncea var. rugosa brassica muralis brassica narinosa brassica oleracea convar. acephala var. sabellica brassica oleracea convar. capitata var. sabauda brassica oleracea ssp. oleracea brassica rapa brassica rapa subsp. chinensis brassica rapa var. nipposinica brassica rapa var. perviridis brassica rapa var. rapifera subvar. pabularia buphthalmum oleraceum c. canihua c. putaria c. ruderale c. wolgensis cakile pontica campe rivularis cardamine aquatica cardiospermum halicacabum chamaemelum coronarium chenopodium benghalense chenopodium bonus-henricus chenopodium capitatum chenopodium giganteum chenopodium quinoa chrysanthemum coronarium cichorium intybus cichorium intybus var. foliosum claytonia sibirica cochlearia maritima crambe maritima crambe tatarica var. biebersteinii crucifera diplotaxis crucifera fontana crucifera lampsana crucifera maritima demidovia tetragonoides diplotaxis muralis e. decumbens e. viridis var. ascendens eruca alba eruca barbarea eruca muralis erysimum arcuatum erysimum praecox euxolus ascendens geum rivale glebionis coronaria guilandina moringa gynostemma pentaphyllum hyperanthera moringa lapathum acetosa m. zeylanica malva neglecta melissa cretica mentha perilloides monarda fistulosa montia sibirica moringa oleifera morocarpus capitatus napus leucosinapis nasturtium officinale ocimum frutescens orthospermum bonus-henricus perilla frutescens pestalozzia pedata pyrethrum indicum r. nemorosus raphanus albus rhamphospermum album rumex acetosa rumex sanguineus s. glabra s. inermis s. peregrinum s. spinosa silybum marianum sinapis muralis sinapsis alba sisymbrium murale spinacia oleracea symphytum officinale t. borealis t. expansa tetragonia tetragonioides tripolium pannonicum tussilago farfara urtica dioica v. quelpaertensis vicia sativa vitis pentaphylla xanthophthalmum coronarium zanonia cissoides

nomi francesi

arroche arroche cultivée arroche des jardins arronse artichaut sauvage aster maritime belle-dame benoîte des ruisseaux bette bette maritime bette à carde blette bok choy bonne-dame chardon argenté chardon de notre-dame chardon marbré chardon-marie chou chinois chou cloqué chou de chine chou de savoie chou d’amour chou frisé chou pommé frisé chrysanthème comestible chrysanthème couronné chrysanthème des jardins chrysanthème à couronnes coeur des indes confée côte de bette epine blanche faux épinard fils avant le père folette grande consoude grande ortie herbe de l'immortalité jiaogulan jotte joute lait de notre-dame langue de vache l’épinard de malabar mauve commune mizuna monarde fistuleuse monarde sauvage oreille d'âne oreille de cochon ortie commune ortie dioïque oseille agglomérée oseille commune oseille des prés oseille sanguine pak choï pas-d'âne patience agglomérée patience sanguine patience à feuilles obtuses poc-poc poirée pois de coeur sanve silybe de marie sénevé tussilage vesce commune vesce cultivée vinette épinard géant érode

nomi inglesi

american cress arrach ash plant ass's foot balloon plant balloon vine bank cress bee balm belgium endive belle isle cress bentree bermuda cress black wood cress blanching chicory blessed milkthistle blood dock bloodwort bloody wood dock bok choy boneset borecole bright lights buffalo spinach bull's foot burenkohl buttonweed california peppergrass candy flower cardus marianus ceylon spinach chard cheeseplant cheeseweed chop suey green chrysanthemum greens cicoria di bruxelles climbing spinach coltsfoot common comfrey common mallow common nettle common sorrel common vetch consound coughwort crab beet creasy greens creeping spinach crown daisy cultivated comfrey cure-all drooping avens drumstick tree dwarf mallow early wintercress early yellowrocket edible chrysanthemum farfara foal's foot foalswort french spinach garden orache garden vetch garland chrysanthemum good king henry green cabbage heart seed horse foot horseradish tree indian chocolate italian chicory japanese greens japanese mustard japanese-green jiaogulan knitbone kokihi kyona land cress lincolnshire spinach love in a puff malabar spinach Mangold marian thistle markery mary thistle mediterranean milk thistle mercury goosefoot milk thistle mizuna mountain spinach narrow-leaved dock nettle leaf nodding avens orache pak choi perennial goosefoot perpetual spinach pink purslane poor-man’s asparagus potherb mustard pui purple avens quaker comfrey red vine spinach redvein dock saint mary's thistle scotch thistle scurvy cress sea aster sea beet sea spinach seakale beet seashore aster shui cai siberian miner's lettuce siberian spring beauty silverbeet slippery-root spider mustard spinach beet spinach dock stinging nettle stranded blue plant swiss chard tare true comfrey upland cress variegated thistle vine spinach warrigal greens water avens water flower watercress wild bergamot witloof chicory wood dock

nomi italiani

acetosa acetosa rossa alo astro di mare atreplice degli orti barbabietola bergamotto bietola bietolone rosso borragina selvatica borrana selvatica calvolo nero cardo di santa maria cardo mariano cardus marianus cariofillata dei ruscelli cavolo di milano cavolo di savoia cavolo lombardo consolidata comune consolidata maggiore crisantemo giallo erba del cardinale erba di san lorenzo erba pedocchiara farfarella farfaro farfarugìne farfugio fior d'oro jiaogulan mizuna naro orecchia d'asino ortica pak-choi paparacchio pataccio piè d'asino radicchio di chioggia romice sanguineo senape giapponese simfito sinfito spinacio di malabar tossilaggine comune tussilagine comune veccia comune verza zampa di mula

nomi spagnoli

abrejacón acedera acedera común acelga blanca albajaca alberjana albilla alboeza alcachofa de burro alcarcil borriquero algarroba común alverja amor en bolsa antimonia armoles armuelle armuelle de huerta armuelles armuelles blancos armuelles cultivados armuelles de huerta armuelles de zorra armuelles domésticos armuelles silvestres arveja común barba roja belide menuda bergamota salvaje besantemon oloroso betabel betarava betarraga beteraba beterrada bledos moles bledos reales colorados bombitas brotes japoneses bálsamo abeja púrpura bálsamo de abeja bálsamo de caballo cabridella cardo alcachofero cardo de santa maría cardo lechero cardo mariano cariofilada acuática cariofilada de agua cariofilada de los arroyos cariofilata acuática cogolletes col de milán consuelda consuelda blanca consuelda mayor consuelda áspera consólida consólida mayor coronaria corvina crisantemo crisantemo silvestre cártamo mariano espinaca china espinaca común espinaca criolla espinaca de carne espinaca de holanda espinaca de invierno espinaca de malabar espinaca de verano espinaca hembra espinaca macho espinacas estrella de arroyos y tripolia estrella española estrella mayor de mieses farolillos de endredadera flor de muerto flor de santo fárfara galletas garrobilla gordolobo guixeta hierba de las cortaduras hierba de los cerdos hierba de san benito hinojo hato hoja de vinagre kyona lengua de buey magarza magarzón magaza malva malva baja del campo malva blanca malva bojica malva común malva corriente malva de hoja redonda malva enana malva menuda malva menuda y bajica malva rastrera malva redonda malva vulgar de flor pequeña malvilla manzanilla de flor dorada manzanilla loca margaritones marva mirabeles mirabels mizuna mogigato mohinos mohinos bastos mojigato mojino amarillo mostaza amarilla mostaza japonesa ojo de buey ojos albillos oreha mulo oreja de asno orejuela de arroyo orquídea de la vid enroscada ortiga mayor ortiga verde pachoy pajito pajitos panecicos paso de asno paxitos pie de caballo pringamosa quinoa quinua ramos de coral remolacha remolacha de mar ricasuelda romaza roja rosquillas santimonia semillama silbote sinfito sinfito mayor sonamunda suelda suelda consuelda suelda-consuelda sueldaconsuelda tusilago uña de asno uña de caballo verza veza vinagrera xiu cai yerba del muerto yiaogulan àster marítim

nomi tedeschi

acker-doppelrauke ackerlatsche ackerlattich, feldlattich alchemistenkraut allerfrauenheil amaranth andenhirse arznei-beinwell asiatischer senfkohl bach-nelkenwurz bachbenedikt bachkresse ballonrebe ballonwein barbenhederich barbenkraut baum-spinat beermelde beete behenbaum behennussbaum beinheil beinwurz beißkohl bergamott bete bienenkraut blacke blattmangold blutampfer blutströpfchen blutströpferl bok choi bok choy brauner blattsenf braunkohl breitblättriger senfkohl breitlattich brustlattich ceylon spinat chinesischer blätterkohl chinesischer senfkohl christi krone comfrey donnerdistel echte brunnenkresse echte winterkresse echter beinwell echter spinat egoma erdbeermeier eselohrwurz eselslattich fechdistel federkohl feinblättriger rucola feld-malve fieberdistel frauendiestel frauenginseng frühe winterkresse frühes barbarakraut frühlings-barbarakraut frühlingsbarbenkraut futterwicke garland-chrysantheme gartenspinat gemeine malve gemeiner beinwell gemeiner huflattich gemüsespinat goldblume gottesgnadenkraut große brennnessel große neddel grüner heinrich guter heinrich gänse-malve gänsepappel hain-ampfer hanfnessel hasenbrot hasenlaub hasenpappel heilandsdiestel heiternessel helgoländer wildkohl herrgottsbrot herzerbse herzsame herzwurz hochkohl honigblum hufblatt indischer senf indischer spinat japanische kresse japanischer blattsenf japanischer salat japanischer senf japanischer senfspinat jiaogulan kaminfegerchen kapuziner klärmittelbaum kochsalat Kohl komfrei kopfiger erdbeerspinat krambe krauskohl kraut der unsterblichkeit krautstiel kretische goldblume kronenwucherblume kuchenkraut kuhfladen kyona käsepappel käslikraut küstenkohl latten lattich lattuga letten liebfrauenmantel lippische palme maiflitsch malabarspinat Mangold mariendistel marienkörner mauer-doppelsame mauersenf meer-mangold meer-rübe meerkohl meerrettichbaum milchwurz mizuna molkenkraut mutterkraut mönchsköpfchen oldenburger palme orache ostfriesische palme pak choi pak choy paksoi palla rossa pannonien-salzaster perilla pferdefuss pferderettichbaum pok choi radicchino radicchio rosso radicchio rosso di chioggia rankende indigopflanze reismelde riesengänsefuß rippenmangold rosenmelisse rosspappel rote schwarznessel rucola selvatica römersalat römischer kohl rübe saatwicke salatchrysantheme salz-aster sareptasenf sauerlump savoyer kohl schadheilwurzel schmalwurz schwarzwurz schwellkraut see-mangold seekohl senfrauke senfsalat senfspinat sesamblatt shiso-kresse shungiku sibirischer portulak sibirisches tellerkraut sinau sommerwicke spanische erdbeere spanischer salat spanischer spinat speisechrysantheme stielmangold stielmus stinkrauke strand-aster strandkohl strandstern strunkkohl sultje sülte sültze tabakkraut tatarenkohl taubecher taublatt taudendnessel trommelstockbaum wallwurz wasserbenedikt wasserkresse wasserwurz wegwarte weißer senf welschkohl welschkraut wiesen-sauerampfer wild-bete wilde bergamotte wilde indianernessel wilde monarde wilde rauke wilde rübe wilder mangold wilder spinat winterkohl wirsingkohl wirz wundallheil wunderbaum wundererbse würzrauke xiu cai zichorie zuckerhaferl zugmantel ähriger erdbeerspinat

noms allemands

acker-doppelrauke ackerlatsche ackerlattich, feldlattich alchemistenkraut allerfrauenheil amaranth andenhirse arznei-beinwell asiatischer senfkohl bach-nelkenwurz bachbenedikt bachkresse ballonrebe ballonwein barbenhederich barbenkraut baum-spinat beermelde beete behenbaum behennussbaum beinheil beinwurz beißkohl bergamott bete bienenkraut blacke blattmangold blutampfer blutströpfchen blutströpferl bok choi bok choy brauner blattsenf braunkohl breitblättriger senfkohl breitlattich brustlattich ceylon spinat chinesischer blätterkohl chinesischer senfkohl christi krone comfrey donnerdistel echte brunnenkresse echte winterkresse echter beinwell echter spinat egoma erdbeermeier eselohrwurz eselslattich fechdistel federkohl feinblättriger rucola feld-malve fieberdistel frauendiestel frauenginseng frühe winterkresse frühes barbarakraut frühlings-barbarakraut frühlingsbarbenkraut futterwicke garland-chrysantheme gartenspinat gemeine malve gemeiner beinwell gemeiner huflattich gemüsespinat goldblume gottesgnadenkraut große brennnessel große neddel grüner heinrich guter heinrich gänse-malve gänsepappel hain-ampfer hanfnessel hasenbrot hasenlaub hasenpappel heilandsdiestel heiternessel helgoländer wildkohl herrgottsbrot herzerbse herzsame herzwurz hochkohl honigblum hufblatt indischer senf indischer spinat japanische kresse japanischer blattsenf japanischer salat japanischer senf japanischer senfspinat jiaogulan kaminfegerchen kapuziner klärmittelbaum kochsalat Kohl komfrei kopfiger erdbeerspinat krambe krauskohl kraut der unsterblichkeit krautstiel kretische goldblume kronenwucherblume kuchenkraut kuhfladen kyona käsepappel käslikraut küstenkohl latten lattich lattuga letten liebfrauenmantel lippische palme maiflitsch malabarspinat Mangold mariendistel marienkörner mauer-doppelsame mauersenf meer-mangold meer-rübe meerkohl meerrettichbaum milchwurz mizuna molkenkraut mutterkraut mönchsköpfchen oldenburger palme orache ostfriesische palme pak choi pak choy paksoi palla rossa pannonien-salzaster perilla pferdefuss pferderettichbaum pok choi radicchino radicchio rosso radicchio rosso di chioggia rankende indigopflanze reismelde riesengänsefuß rippenmangold rosenmelisse rosspappel rote schwarznessel rucola selvatica römersalat römischer kohl rübe saatwicke salatchrysantheme salz-aster sareptasenf sauerlump savoyer kohl schadheilwurzel schmalwurz schwarzwurz schwellkraut see-mangold seekohl senfrauke senfsalat senfspinat sesamblatt shiso-kresse shungiku sibirischer portulak sibirisches tellerkraut sinau sommerwicke spanische erdbeere spanischer salat spanischer spinat speisechrysantheme stielmangold stielmus stinkrauke strand-aster strandkohl strandstern strunkkohl sultje sülte sültze tabakkraut tatarenkohl taubecher taublatt taudendnessel trommelstockbaum wallwurz wasserbenedikt wasserkresse wasserwurz wegwarte weißer senf welschkohl welschkraut wiesen-sauerampfer wild-bete wilde bergamotte wilde indianernessel wilde monarde wilde rauke wilde rübe wilder mangold wilder spinat winterkohl wirsingkohl wirz wundallheil wunderbaum wundererbse würzrauke xiu cai zichorie zuckerhaferl zugmantel ähriger erdbeerspinat

noms anglais

american cress arrach ash plant ass's foot balloon plant balloon vine bank cress bee balm belgium endive belle isle cress bentree bermuda cress black wood cress blanching chicory blessed milkthistle blood dock bloodwort bloody wood dock bok choy boneset borecole bright lights buffalo spinach bull's foot burenkohl buttonweed california peppergrass candy flower cardus marianus ceylon spinach chard cheeseplant cheeseweed chop suey green chrysanthemum greens cicoria di bruxelles climbing spinach coltsfoot common comfrey common mallow common nettle common sorrel common vetch consound coughwort crab beet creasy greens creeping spinach crown daisy cultivated comfrey cure-all drooping avens drumstick tree dwarf mallow early wintercress early yellowrocket edible chrysanthemum farfara foal's foot foalswort french spinach garden orache garden vetch garland chrysanthemum good king henry green cabbage heart seed horse foot horseradish tree indian chocolate italian chicory japanese greens japanese mustard japanese-green jiaogulan knitbone kokihi kyona land cress lincolnshire spinach love in a puff malabar spinach Mangold marian thistle markery mary thistle mediterranean milk thistle mercury goosefoot milk thistle mizuna mountain spinach narrow-leaved dock nettle leaf nodding avens orache pak choi perennial goosefoot perpetual spinach pink purslane poor-man’s asparagus potherb mustard pui purple avens quaker comfrey red vine spinach redvein dock saint mary's thistle scotch thistle scurvy cress sea aster sea beet sea spinach seakale beet seashore aster shui cai siberian miner's lettuce siberian spring beauty silverbeet slippery-root spider mustard spinach beet spinach dock stinging nettle stranded blue plant swiss chard tare true comfrey upland cress variegated thistle vine spinach warrigal greens water avens water flower watercress wild bergamot witloof chicory wood dock

noms botaniques

a. acuminata a. blitum a. pratensis a. rubra a. vulgaris acetosa pratensis agathophytum bonus-henricus alchemilla xanthochlora amaranthus lividus var. rubrum anserina bonus-henricus arabis barbarea arabis canadensis aster tripolium atriplex hortensis b. arcuata b. hirta b. napus ssp. napus b. napus var. pabularia b. rapa subsp. narinosa b. rapa subsp. pekinensis b. rapa var. japonica b. rapa var. rosularis b. scaposa b. tataricum baeumerta nasturtium-aquaticum barbarea australis barbarea verna barbarea vulgaris basella alba beta vulgaris beta vulgaris ssp. vulgaris beta vulgaris subsp. vulgaris beta vulgaris subsp. vulgaris var. cicla blitum bonus-henricus blitum capitatum brassica alba brassica juncea var. rugosa brassica muralis brassica narinosa brassica oleracea convar. acephala var. sabellica brassica oleracea convar. capitata var. sabauda brassica oleracea ssp. oleracea brassica rapa brassica rapa subsp. chinensis brassica rapa var. nipposinica brassica rapa var. perviridis brassica rapa var. rapifera subvar. pabularia buphthalmum oleraceum c. canihua c. putaria c. ruderale c. wolgensis cakile pontica campe rivularis cardamine aquatica cardiospermum halicacabum chamaemelum coronarium chenopodium benghalense chenopodium bonus-henricus chenopodium capitatum chenopodium giganteum chenopodium quinoa chrysanthemum coronarium cichorium intybus cichorium intybus var. foliosum claytonia sibirica cochlearia maritima crambe maritima crambe tatarica var. biebersteinii crucifera diplotaxis crucifera fontana crucifera lampsana crucifera maritima demidovia tetragonoides diplotaxis muralis e. decumbens e. viridis var. ascendens eruca alba eruca barbarea eruca muralis erysimum arcuatum erysimum praecox euxolus ascendens geum rivale glebionis coronaria guilandina moringa gynostemma pentaphyllum hyperanthera moringa lapathum acetosa m. zeylanica malva neglecta melissa cretica mentha perilloides monarda fistulosa montia sibirica moringa oleifera morocarpus capitatus napus leucosinapis nasturtium officinale ocimum frutescens orthospermum bonus-henricus perilla frutescens pestalozzia pedata pyrethrum indicum r. nemorosus raphanus albus rhamphospermum album rumex acetosa rumex sanguineus s. glabra s. inermis s. peregrinum s. spinosa silybum marianum sinapis muralis sinapsis alba sisymbrium murale spinacia oleracea symphytum officinale t. borealis t. expansa tetragonia tetragonioides tripolium pannonicum tussilago farfara urtica dioica v. quelpaertensis vicia sativa vitis pentaphylla xanthophthalmum coronarium zanonia cissoides

noms espagnols

abrejacón acedera acedera común acelga blanca albajaca alberjana albilla alboeza alcachofa de burro alcarcil borriquero algarroba común alverja amor en bolsa antimonia armoles armuelle armuelle de huerta armuelles armuelles blancos armuelles cultivados armuelles de huerta armuelles de zorra armuelles domésticos armuelles silvestres arveja común barba roja belide menuda bergamota salvaje besantemon oloroso betabel betarava betarraga beteraba beterrada bledos moles bledos reales colorados bombitas brotes japoneses bálsamo abeja púrpura bálsamo de abeja bálsamo de caballo cabridella cardo alcachofero cardo de santa maría cardo lechero cardo mariano cariofilada acuática cariofilada de agua cariofilada de los arroyos cariofilata acuática cogolletes col de milán consuelda consuelda blanca consuelda mayor consuelda áspera consólida consólida mayor coronaria corvina crisantemo crisantemo silvestre cártamo mariano espinaca china espinaca común espinaca criolla espinaca de carne espinaca de holanda espinaca de invierno espinaca de malabar espinaca de verano espinaca hembra espinaca macho espinacas estrella de arroyos y tripolia estrella española estrella mayor de mieses farolillos de endredadera flor de muerto flor de santo fárfara galletas garrobilla gordolobo guixeta hierba de las cortaduras hierba de los cerdos hierba de san benito hinojo hato hoja de vinagre kyona lengua de buey magarza magarzón magaza malva malva baja del campo malva blanca malva bojica malva común malva corriente malva de hoja redonda malva enana malva menuda malva menuda y bajica malva rastrera malva redonda malva vulgar de flor pequeña malvilla manzanilla de flor dorada manzanilla loca margaritones marva mirabeles mirabels mizuna mogigato mohinos mohinos bastos mojigato mojino amarillo mostaza amarilla mostaza japonesa ojo de buey ojos albillos oreha mulo oreja de asno orejuela de arroyo orquídea de la vid enroscada ortiga mayor ortiga verde pachoy pajito pajitos panecicos paso de asno paxitos pie de caballo pringamosa quinoa quinua ramos de coral remolacha remolacha de mar ricasuelda romaza roja rosquillas santimonia semillama silbote sinfito sinfito mayor sonamunda suelda suelda consuelda suelda-consuelda sueldaconsuelda tusilago uña de asno uña de caballo verza veza vinagrera xiu cai yerba del muerto yiaogulan àster marítim

noms français

arroche arroche cultivée arroche des jardins arronse artichaut sauvage aster maritime belle-dame benoîte des ruisseaux bette bette maritime bette à carde blette bok choy bonne-dame chardon argenté chardon de notre-dame chardon marbré chardon-marie chou chinois chou cloqué chou de chine chou de savoie chou d’amour chou frisé chou pommé frisé chrysanthème comestible chrysanthème couronné chrysanthème des jardins chrysanthème à couronnes coeur des indes confée côte de bette epine blanche faux épinard fils avant le père folette grande consoude grande ortie herbe de l'immortalité jiaogulan jotte joute lait de notre-dame langue de vache l’épinard de malabar mauve commune mizuna monarde fistuleuse monarde sauvage oreille d'âne oreille de cochon ortie commune ortie dioïque oseille agglomérée oseille commune oseille des prés oseille sanguine pak choï pas-d'âne patience agglomérée patience sanguine patience à feuilles obtuses poc-poc poirée pois de coeur sanve silybe de marie sénevé tussilage vesce commune vesce cultivée vinette épinard géant érode

noms italiens

acetosa acetosa rossa alo astro di mare atreplice degli orti barbabietola bergamotto bietola bietolone rosso borragina selvatica borrana selvatica calvolo nero cardo di santa maria cardo mariano cardus marianus cariofillata dei ruscelli cavolo di milano cavolo di savoia cavolo lombardo consolidata comune consolidata maggiore crisantemo giallo erba del cardinale erba di san lorenzo erba pedocchiara farfarella farfaro farfarugìne farfugio fior d'oro jiaogulan mizuna naro orecchia d'asino ortica pak-choi paparacchio pataccio piè d'asino radicchio di chioggia romice sanguineo senape giapponese simfito sinfito spinacio di malabar tossilaggine comune tussilagine comune veccia comune verza zampa di mula

spaanse namen

abrejacón acedera acedera común acelga blanca albajaca alberjana albilla alboeza alcachofa de burro alcarcil borriquero algarroba común alverja amor en bolsa antimonia armoles armuelle armuelle de huerta armuelles armuelles blancos armuelles cultivados armuelles de huerta armuelles de zorra armuelles domésticos armuelles silvestres arveja común barba roja belide menuda bergamota salvaje besantemon oloroso betabel betarava betarraga beteraba beterrada bledos moles bledos reales colorados bombitas brotes japoneses bálsamo abeja púrpura bálsamo de abeja bálsamo de caballo cabridella cardo alcachofero cardo de santa maría cardo lechero cardo mariano cariofilada acuática cariofilada de agua cariofilada de los arroyos cariofilata acuática cogolletes col de milán consuelda consuelda blanca consuelda mayor consuelda áspera consólida consólida mayor coronaria corvina crisantemo crisantemo silvestre cártamo mariano espinaca china espinaca común espinaca criolla espinaca de carne espinaca de holanda espinaca de invierno espinaca de malabar espinaca de verano espinaca hembra espinaca macho espinacas estrella de arroyos y tripolia estrella española estrella mayor de mieses farolillos de endredadera flor de muerto flor de santo fárfara galletas garrobilla gordolobo guixeta hierba de las cortaduras hierba de los cerdos hierba de san benito hinojo hato hoja de vinagre kyona lengua de buey magarza magarzón magaza malva malva baja del campo malva blanca malva bojica malva común malva corriente malva de hoja redonda malva enana malva menuda malva menuda y bajica malva rastrera malva redonda malva vulgar de flor pequeña malvilla manzanilla de flor dorada manzanilla loca margaritones marva mirabeles mirabels mizuna mogigato mohinos mohinos bastos mojigato mojino amarillo mostaza amarilla mostaza japonesa ojo de buey ojos albillos oreha mulo oreja de asno orejuela de arroyo orquídea de la vid enroscada ortiga mayor ortiga verde pachoy pajito pajitos panecicos paso de asno paxitos pie de caballo pringamosa quinoa quinua ramos de coral remolacha remolacha de mar ricasuelda romaza roja rosquillas santimonia semillama silbote sinfito sinfito mayor sonamunda suelda suelda consuelda suelda-consuelda sueldaconsuelda tusilago uña de asno uña de caballo verza veza vinagrera xiu cai yerba del muerto yiaogulan àster marítim

spanish names

abrejacón acedera acedera común acelga blanca albajaca alberjana albilla alboeza alcachofa de burro alcarcil borriquero algarroba común alverja amor en bolsa antimonia armoles armuelle armuelle de huerta armuelles armuelles blancos armuelles cultivados armuelles de huerta armuelles de zorra armuelles domésticos armuelles silvestres arveja común barba roja belide menuda bergamota salvaje besantemon oloroso betabel betarava betarraga beteraba beterrada bledos moles bledos reales colorados bombitas brotes japoneses bálsamo abeja púrpura bálsamo de abeja bálsamo de caballo cabridella cardo alcachofero cardo de santa maría cardo lechero cardo mariano cariofilada acuática cariofilada de agua cariofilada de los arroyos cariofilata acuática cogolletes col de milán consuelda consuelda blanca consuelda mayor consuelda áspera consólida consólida mayor coronaria corvina crisantemo crisantemo silvestre cártamo mariano espinaca china espinaca común espinaca criolla espinaca de carne espinaca de holanda espinaca de invierno espinaca de malabar espinaca de verano espinaca hembra espinaca macho espinacas estrella de arroyos y tripolia estrella española estrella mayor de mieses farolillos de endredadera flor de muerto flor de santo fárfara galletas garrobilla gordolobo guixeta hierba de las cortaduras hierba de los cerdos hierba de san benito hinojo hato hoja de vinagre kyona lengua de buey magarza magarzón magaza malva malva baja del campo malva blanca malva bojica malva común malva corriente malva de hoja redonda malva enana malva menuda malva menuda y bajica malva rastrera malva redonda malva vulgar de flor pequeña malvilla manzanilla de flor dorada manzanilla loca margaritones marva mirabeles mirabels mizuna mogigato mohinos mohinos bastos mojigato mojino amarillo mostaza amarilla mostaza japonesa ojo de buey ojos albillos oreha mulo oreja de asno orejuela de arroyo orquídea de la vid enroscada ortiga mayor ortiga verde pachoy pajito pajitos panecicos paso de asno paxitos pie de caballo pringamosa quinoa quinua ramos de coral remolacha remolacha de mar ricasuelda romaza roja rosquillas santimonia semillama silbote sinfito sinfito mayor sonamunda suelda suelda consuelda